-
1 пересматривать смету
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пересматривать смету
-
2 пересматривать смету
Economy: revise an estimateУниверсальный русско-английский словарь > пересматривать смету
-
3 уточнять
1) General subject: amplify, circumstantiate, improve, itemize, precise, rectify, specialize, specificate, specify, pinpoint, ascertain2) Military: retarget3) Engineering: amend, detail, redetermine, revise4) Bookish: query5) Mathematics: extend, make more precise, refine6) Law: clarify8) Oil: update9) Officialese: keep updated10) Business: adjust, elaborate, (информацию) follow up12) Quality control: improve (результаты или данные)13) Makarov: clean, correct, define more exactly, emendate (формулировку и т.п.), improve the accuracy of (...), make specific, refine (теорию), render more precise, define more accurately, define more precisely14) Gold mining: updated15) Karachaganak: firm up (напр. firm up the cost estimate) -
4 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
См. также в других словарях:
revise — re‧vise [rɪˈvaɪz] verb [transitive] 1. to change a plan or your figures for something because of new information: • He has already revised the plan to please shareholders. • It hasrevised downward its group sales forecast. • a revised estimate of … Financial and business terms
estimate — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ official, unofficial ▪ current, recent ▪ Current estimates suggest that supplies will run out within six months. ▪ early … Collocations dictionary
revise — [[t]rɪva͟ɪz[/t]] revises, revising, revised 1) VERB If you revise the way you think about something, you adjust your thoughts, usually in order to make them better or more suited to how things are. [V n] With time he fairly soon came to revise… … English dictionary
revise — 01. We ve had to [revise] our vacation plans because my sister s family has decided to join us. 02. I [revised] my opinion of our new boss after I saw him deal quite well with a personnel conflict in our office. 03. The company had to [revise]… … Grammatical examples in English
revise — verb ADVERB ▪ drastically, extensively, heavily, radically, substantially ▪ The text has been radically revised. ▪ completely, fully … Collocations dictionary
revise — verb 1 (T) to change your opinions, plans etc because of new information or ideas: I ve revised my opinion of Bill he s much more intelligent than I thought. | Our original forecast of this year s profits has now been revised upwards. (=we think… … Longman dictionary of contemporary English
re-estimate — noun /ri ˈɛstəmət/ (say ree estuhmuht) 1. a new or revised estimation. –verb (t) /ri ˈɛstəmeɪt/ (say ree estuhmayt) (re estimated, re estimating) 2. to estimate again or revise an existing estimation …
Oracle Corporation — Type Public Traded as NYSE: ORCL NASDAQ: … Wikipedia
Holmes , Arthur — (1890–1965) British geologist Holmes came from a farming background in Hebburn on Tyne in the northeast of England. He graduated from Imperial College, London, in 1910, and went on to work with Lord Rayleigh on radioactivity. After an expedition… … Scientists
Mao Zedong — /mow zeuh doong , dzeuh /; Chin. /mow zu dawng / 1893 1976, Chinese Communist leader: chairman of the People s Republic of China 1949 59; chairman of the Chinese Communist party 1943 76. Also, Wade Giles, Mao Tse tung /mow tseuh toong , dzeuh… … Universalium
Bernhardt, Sarah — orig. Henriette Rosine Bernard born Oct. 22/23, 1844, Paris, France died March 26, 1923, Paris French actress. The illegitimate child of a courtesan, she was encouraged to pursue a theatrical career by one of her mother s lovers, the duke de… … Universalium